HÀNH HƯƠNG MỸ - LOS ANGELES – LAS VEGAS – SANTA FE - 15/10/2019

HÀNH HƯƠNG MỸ - LOS ANGELES – LAS VEGAS – SANTA FE - 15/10/2019
HÀNH HƯƠNG MỸ - LOS ANGELES – LAS VEGAS – SANTA FE - 15/10/2019
HÀNH HƯƠNG MỸ - LOS ANGELES – LAS VEGAS – SANTA FE - 15/10/2019
HÀNH HƯƠNG MỸ - LOS ANGELES – LAS VEGAS – SANTA FE - 15/10/2019
Liên hệ

Nơi khởi hành HCM

Nơi đến

Thời gian 10N9D

Ngày đi 15/10/2019

  • Tiêu đề
  • Số lượng
  • Đơn giá
  • Tổng giá
  • Default Title
  • 0₫
  • 0₫
Tổng tiền

ĐÁNH GIÁ SẢN PHẨM

HÀNH TRÌNH

Ngày 01 – TP.HCM – LOS ANGELES. 

Ngày 02 – LOS ANGELES - UNIVERSAL STUDIOS. 

Ngày 03 – LOS ANGELES – SAN DIEGO.. 

Ngày 04 – LOS ANGELES - LAS VEGAS. 

Ngày 05 – LAS VEGAS. 

Ngày 06 – LAS VEGAS – SANTA FE.. 

Ngày 07 – SANTA FE – LOS ANGELES. 

Ngày 08 – LOS ANGELES – VIỆT NAM.. 

Ngày 09 – TRÊN MÁY BAY.. 

Ngày 10 – BEIJING – VIỆT NAM 

  

Ngày 01 – TP.HCM – LOS ANGELES

Thứ Ba, 15 Tháng Mười 2019 (ĂN TỐI)

02:40: Đoàn tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất, đáp chuyến bay lúc 05:40 sáng đi Los Angeles.

12:00: Đoàn hạ cánh đến Los Angeles vào trưa cùng ngày ( do vượt tuyến đổi ngày ), xe và hướng dẫn viên đón và đưa đoàn đưa đi tham quan trung tâm thành phố Los Angeles , Toà thị sảnh thành phố, Little Saigon –nơi có nhiều tiểu thương Việt Nam buôn bán. Quý khách có cơ hội tham quan các trung tâm mua bán và sinh hoạt của khu Phước Lộc Thọ.

Sau đó đoàn về khách sạn nhận phòng, ăn tối và nghỉ ngơi.

Ngày 02 – LOS ANGELES - UNIVERSAL STUDIOS

Thứ Tư, 16 Tháng Mười 2019 (ĂN 03 BỮA)

Sau khi ăn sáng, xe đưa đoàn đến tham quan:

  • Đại lộ Hollywood còn được gọi là Đại lộ Danh vọng , những ngôi sao điện ảnh, đạo diễn ...những người đã cống hiến tài năng của họ cho ngành “Nghệ Thuật Thứ Bảy” như Tom Hank, Denzel Washington, Leonardo Decaprio, Julia Robert…, tại đây những nghệ sỹ này đã được khắc tên của họ trên 1 ngôi sao và lắp trên  con đường Danh vọng này để tôn vinh những thành tựu của họ.
  • Chụp hình tại “ Hollywood sign” – một trong những công trình mang tính biểu tượng cho nền văn hóa Mỹ tọa lạc tại ngọn Lee trên vùng đồi Hollywood – nơi mà hầu như bất kì một du khách nào khi đặt chân đến đây cũng phải “check-in”.  

  • Nhà hát Kodak – Nhà hát với sức chứa khoảng 3400 chỗ ngồi này chính là nơi tổ chức lễ trao giải Oscar’s hàng năm. Khuôn viên rộng lớn cùng kết cấu độc đáo xa hoa và những chiếc cầu thang xoắn ốc sang trọng chính là điểm nhấn khiến Kodak trở thành một điểm du lịch đáng quan tâm tại Los Angeles trong nhiều năm qua.

  • Rodeo Drive – đoạn đường mua sắm xa hoa bậc nhất tại Los Angeles với rất nhiều những thương hiệu thời trang số 1 thế giới như Armani, Gucci, Christian Dior, Coco Chanel, Valentino…Các tín đồ thời trang chắc chắc sẽ không thể bước chân ra khỏi con phố này khi tậu cho mình những món đồ yêu thích.
  • Bervely Hills -  Khu nhà với giá hàng chục triệu đô mỗi căn chắc chắn sẽ làm choáng ngợp bạn bởi sự xa hoa, lộng lẫy của nó. Được xem là một trong những nơi có mức sống cao nhất lại Los Angeles, Bervely Hills chính là nơi những ngôi sao Hollywood hàng đầu thế giới chọn là nơi “an cư lạc nghiệp” của mình.
  • Sunset strip: với tên thường gọi của Sunset Boulevard – Đại lộ Hoàng Hôn. Đến đây, quý khách sẽ được tham quan dọc theo con phố để ngắm cảnh.

Ăn trưa tại nhà hàng, sau đó tiếp tục tham quan:

  • Universal Studios – phim trường nổi tiếng thế giới, Quý khách sẽ tận mắt chứng kiến những kỹ xảo tuyệt vời của nghệ thuật điện ảnh Hollywood với tour dạo quanh phim trường bằng xe, xem các bộ phim 3D, 4D như Shrak, Terminator II …hoặc cùng tham dự các trò chơi cảm giác mạnh ngay trong phim trường mà không phải tốn thêm một khoản chi phí nào cả.

Xe đưa Quý Khách đi ăn tối, trở về khách sạn nghỉ ngơi.

Ngày 03 – LOS ANGELES – SAN DIEGO

Thứ Năm, 17 Tháng Mười, 2019 (ĂN 03 BỮA)

Sau bữa sáng, Đoàn khởi hành đi San Diego, tại đây, quý khách sẽ được tham quan các địa điểm nổi tiếng:

  • Seaport Village – nơi có phong cảnh tuyệt vời để thực hiện các chuyến dạo mát vào một buổi chiều thu lãng mạn. Nằm ngay bên bờ sông, các cửa hàng và nhà hàng với lối thiết kế không gian mở.
  • Gaslamp Quarter - khu vực trung tâm thời thượng với vô số các cửa hàng, nhà hàng, câu lạc bộ đêm và các phòng trưng bày độc đáo thu hút người dân địa phương và khách du lịch quốc tế khắp nơi.
  • Balboa Park – công viên rộng 1,200 mẫu có 85 tổ chức văn hóa, giải trí tham gia với 15 viện bảo tàng và những màn trình diễn nghệ thuật như Marie Hitchcock Puppet Theatre và Old Globe Theatre.

  • Old City - Thành phố San Diego đầu tiên do người da trắng thành lập với 150 năm tuổi. Sự hòa quyện đầy cổ kính giữa những ngôi nhà gỗ một tầng đôi cùng với những nhà hàng Mễ trang trí bằng những màu sắc rực rỡ, những chậu hoa tươi thắm và các ban nhạc sống tạo một không khí vui tươi sôi động nhưng không kém phần  lãng mạn trữ tình bằng  những điệu nhạc Nam Mỹ cuồng nhiệt

Đoàn di chuyển đi ăn tối, sau đó về khách sạn nghỉ đêm và tự do.

Ngày 04 – LOS ANGELES - LAS VEGAS

Thứ Sáu, 18 Tháng Mười 2019 (ĂN 03 BỮA)

Đoàn dùng điểm tâm sáng tại khách sạn, sau đó khởi hành đến Las Vegas – một trong những đô thị hoa lệ bậc nhất đất Mỹ.

Đến Las Vegas. Tham quan và chụp hình lưu niệm tại Aria Casino với vườn nhiệt đới và thác nước trên sa mạc…

*Ghi chú: Quý khách có thể đăng ký tham gia tour trực thăng ngắm nhìn toàn cảnh Las Vegas (chi phí tự túc)

15:00 - 16:00: Quý khách nhận phòng khách sạn.

Tối: Đoàn tập trung đi ăn tối. Sau đó, đoàn tham quan Las Vegas Strip bao gồm:

  • Casino Venetian: với hệ thống kênh rạch quanh co và những chiếc thuyền Gondola ngược xuôi ngay tại sảnh  khách sạn, ngắm “bầu trời  trong nhà “  với nghệ thuật  ánh sáng và hình ảnh tuyệt hảo, bạn sẽ  ngỡ rằng  ta đang ở ngay dưới bầu trời sao lấp lánh hay đang thưởng thức ráng chiều tà trong lòng khách sạn.
  • Cesar Palace  với những show diễn hoàng tráng .
  • Thưởng thức Nhạc nước vĩ đại tại Belagio
  • Xem núi lửa phun trào tại The Mirage.
  • Chụp hình như lại bước vào  cõi thần tiên tại khách sạn Escalibur  hay  lạc vào thế giới Ai cập cổ đại tại Luxor.
  • Dọc theo The Strip  quý khách sẽ tưởng chừng lạc vào xứ thần tiên mông cảnh với hàng chục khách sạn dọc  2 bên phố, hoặc quý khách có thể đăng ký xem các show  biểu diễn văn nghệ tạp kỹ  hấp dẫn tại đây .

Quý khách về lại khách sạn nghỉ ngơi hoặc xem biểu diễn các live show đặc sắc về đêm (chi phí tự túc) hoặc tự do đi dạo, tìm hiểu Las Vegas …

Ngày 05 – LAS VEGAS

Thứ Bảy, 19 Tháng Mười 2019 (ĂN 03 BỮA)

  • Sáng: Đoàn ăn sáng tại khách sạn. Sau đó xe đưa đoàn ghé tham quan và chụp hình lưu niệm Casino Luxor – khu liên hợp khách sạn được xây dựng theo kiến trúc Kim tự tháp với tượng nhân sư lớn hơn tượng thật ở Ai Cập. Dừng xe 30 phút tại Đập thủy điện Hoover Dam lớn nhất nước Mỹ, xây dựng từ năm 1931 và hồ Mead cung cấp thủy điện cho toàn vùng Tây Nam nước Mỹ, Las Vegas, Arizona…

  • Đoàn dừng chân ăn trưa tại nhà hàng địa phương.

  • Chiều: đoàn tiếp tục hành trình. Xe đưa đoàn tham quan Xưởng sản xuất chocolate E’thel M – cùng nhau tìm hiểu quy trình sản xuất chocolate hảo hạng, nếm thử những thanh chocolate ngọt ngào cũng như mua về làm quà cho người thân và bạn bè.

  • Tạm chia tay xưởng sản xuất chocolate, đoàn tiếp tục ghé thăm Vườn xương rồng Cactus Garden – một trong những vườn xương rồng lớn nhất trên thế giới. Quý khách sẽ như lạc vào một thế giới mới với đủ loại xương rồng với các hình dạng và màu sắc khác nhau để cùng nhau hiểu hơn về loài sinh vật có sức sống bền bỉ này.

Đoàn ăn tối tại nhà hàng địa phương, nghỉ đêm tại khách sạn.

Ngày 06 – LAS VEGAS – SANTA FE

Chủ Nhật, 20 Tháng Mười 2019 (ĂN 03 BỮA)

Đoàn dùng điểm tâm sáng tại khách sạn, sau đó xe đưa đoàn di chuyển ra sân bay nối chuyến đến Santa Fe (Bang New Mexico).

Hạ cánh tại Santa Fe, Đoàn tiếp tục chuyến hành trình khám phá đất Mỹ:

  • Nhà nguyện Loretto cùng Cầu thang thánh Giuse: nhà nguyện Công giáo Roma, ngày nay được dùng làm bảo tàng và nơi cử hành lễ cưới do kiến trúc sư người Pháp tên Antoine Mouly thiết kế theo phong cách Tân Gothic với các nguyên vật liệu nhập từ Pháp. Nhà nguyện nổi tiếng bởi chiếc cầu thang với thiết kế xoắn ốc đặc biệt được mệnh danh “Chiếc cầu thang mầu nhiệm” – bởi lẽ, nhiều người tin rằng, chiếc cầu thang này do chính Thánh Giuse thực hiện bằng phép màu của mình : Chiều cầu thang lượn vòng xoắn ốc và không hề có  chút lực chống đỡ  nào xung quanh . Nhà nguyện Loretto cùng cầu thang thánh Giuse được xem như một biểu tượng của Santa Fe mà bất kì du khách nào đến đây cũng phải một lần ghé thăm.

  • Vương cung thánh đường Thánh Francis thành Assisi: nhà thờ được xây dựng bởi Đức Tổng Giám mục Jean Baptiste Lamy vào nửa cuối thế kỉ thứ XIX với phong cách Romanesque Revival. 

Đoàn về khách sạn nhận phòng, ăn tối và nghỉ đêm tại đây.

Ngày 07 – SANTA FE – LOS ANGELES

Thứ Hai, 21 Tháng Mười 2019 (ĂN SÁNG+ TRƯA)

Sau khi dùng bữa sáng, xe đưa đoàn tham quan một vòng thị trấn Santa Fe, khám phá những ngóc ngách cổ kính hay những nhà thờ mang đậm phong cách nơi đây.

Đoàn ăn trưa tại nhà hàng địa phương.

Sau đó, xe đưa đoàn ra sân bay, đáp chuyến bay về Los Angeles.

Đến Los Angeles, xe đưa đoàn về khách sạn nghỉ đêm.

Ngày 08 – LOS ANGELES – VIỆT NAM

Thứ Ba, 22 Tháng Mười 2019 (ĂN SÁNG)

Đoàn dùng điểm tâm sáng tại khách sạn. 

Sau khi ăn sáng, xe đưa đoàn ghé thăm Thành phố biển Huntington – nơi được xem như Thành phố lướt sóng của thế giới. Mỗi mùa hè đều có rất nhiều cuộc thi lướt sóng được tổ chức tại đây. Quý khách có cơ hội tham quan Cầu tàu Huntington cũng như tự do đón gió, tắm biển tại đây.

Sau đó, xe đưa đoàn ra sân bay, làm thủ tục bay về Việt Nam.

Ngày 09 – TRÊN MÁY BAY

Thứ Tư,  23 Tháng Mười 2019

Ngày 10 – BEIJING – VIỆT NAM

Thứ Năm, 24 Tháng Mười 2019

 Đoàn hạ cánh xuống sân bay Tân Sơn Nhất, kết thúc chuyến tham quan.

Sau khi kết thúc tour, Quý khách có thể ở lại thăm thân trong thời hạn nhập cảnh cho phép

GIÁ TOUR THAM KHẢO: 79.990.000vnđ/người

(Đoàn từ 15 khách trở lên)

 Giá Bao Gồm

  • Vé máy bay như chương trình:

TP.HCM – LOS ANGELES // LAS VEGAS – SANTA FE // SANTA FE – LOS ANGELES // LOS ANGELES – TP.HCM. (Bao gồm hành lý kí gửi các chuyến quốc tế - 2 kiện/khách, mỗi kiện 23kg).

  • Thuế phi trường, phí an ninh sân bay, phí xăng dầu tại thời điểm báo giá.
  • Khách sạn 3 sao (tiêu chuẩn phòng đôi hoặc phòng ba vì lý do giới tính).
  • Ăn uống các bữa trong hành trình, thực đơn thay đổi theo ngày (Các bữa ăn theo phong cách Thái, Trung, Việt Nam hoặc buffet).
  • Vé tham quan các điểm du lịch có trong hành trình.
  • Hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình phục vụ đoàn theo chương trình.
  • Xe vận chuyển đời mới máy lạnh và vé tham quan và dịch vụ ăn uống như chương trình.
  • Bảo hiểm du lịch theo tiêu chuẩn Quốc tế mức bồi thường tối đa 1.050.000.000 VNĐ/trường hợp cho khách dưới 65 tuổi, 525.000.000 VNĐ/trường cho khách từ 65 tuổi trở lên. Các vấn đề liên quan đến bảo hiểm do công ty bảo hiểm chịu trách nhiệm chi trả.
  • Quà lưu niệm của Carnival.

 Giá Không Bao Gồm

  • Hộ chiếu (còn giá trị ít nhất 06 tháng tính đến ngày về Việt Nam). Hộ chiếu đảm bảo các yếu tố sau: hình ảnh không bị hư hỏng, mờ nhòe, thông tin đầy đủ, dù còn hạn sử dụng nhưng nếu hình ảnh bị mờ nhòe, vẫn không được xuất hay nhập cảnh.
  • Hành lí kí gửi các chuyến bay nội địa Mỹ ($30/kiện thứ nhất ; $40/kiện thứ hai).
  • Visa Mỹ.
  • Phụ thu vé máy bay hạng thương gia (nếu có).
  • Ăn nhẹ trên máy bay khi bay hàng không giá rẻ.
  • Không bao gồm vé tham quan USS Midway Museum ($20/người); Venetian Gondola Ride ($30/người); West Rim Grand Canyon ($80/người); Skywalk ($35/người); Helicopter ($210/người).
  • Chi phí hành lý quá cước, điện thoại, phát sinh ngoài chương trình ….
  • Phụ thu phí xăng dầu tăng tại thời điểm xuất vé (nếu có).
  • Đối với khách Việt Kiều hoặc người nước ngoài có visa rời phải mang theo lúc đi tour, visa Việt Nam (01 lần) phải làm visa nhập cảnh lại Việt Nam 1.155.000VNĐ/khách (lấy tại cửa khẩu Tân Sơn Nhất có giá trị 01tháng/01lần).
  • Bồi dưỡng những người khuân vác hộ hành lý.
  • Phụ Thu phòng đơn: 15.340.000 VND
  • Tiền tip cho Hướng dẫn viên kiêm tài xế (8USD/ 1 khách/ 1 ngày).

 Ghi Chú

  • Trẻ em dưới 02 tuổi: 30% giá tour + thuế các loại (không giường, ngủ ghép chung với người lớn).
  • Trẻ em từ 02 tuổi đến dưới 10 tuổi: 75% giá tour + thuế các loại (không giường, ngủ ghép chung với người lớn).
  • Trẻ em từ 10 tuổi trở lên bằng giá tour người lớn.
  • Trong trường hợp chỉ có 1 khách (người lớn) đi với 1 bé (dưới 10 tuổi), quý khách vui lòng đóng tiền tour cho Bé ngủ giường riêng.
  • Giá chỉ mang tính chất tham khảo, tất cả các dịch vụ đều chưa đặt.
  • Giá tour tính trên cơ sở đoàn tối thiểu 15 khách người lớn trở lên. Do vậy nếu số khách được cấp visa hoặc số khách đăng ký không đủ để cho đoàn khởi hành (dưới 15 khách), Công ty vẫn tổ chức cho Quý khách nhưng sẽ phụ thu cho đoàn ít khách để đoàn khởi hành đúng lịch trình.
  • Trong trường hợp quý khách bị từ chối visa, quý khách chịu phí visa & thư mời: 3.000.000VNĐ/khách.
  • Trong trường hợp quý khách đăng ký tour theo nhóm khách hoặc gia đình, nếu 1 trong số các thành viên bị từ chối visa, các thành viên còn lại vẫn phải tham gia tour.
  • Giá tour không áp dụng vào dịp lễ, tết, hội chợ của 2 nước.
  • Giá tour không áp dụng cho mục đích thăm viếng cá nhân hoặc thương mại.
  • Giá tour chỉ áp dụng cho khách mang quốc tịch Việt Nam, khách mang quốc tịch nước khác sẽ phụ thu 4.560.000 VNĐ/khách.
  • Chương trình tour là du lịch trọn gói kết hợp tham quan mua sắm, khách hàng không tự ý tách đoàn, các dịch vụ không sử dụng sẽ không được hoàn lại. Các chi phí phát sinh do khách hàng tự thanh toán. Những hành khách tách đoàn đi làm việc cá nhân sẽ phụ thu 2.736.000 VNĐ/khách/ngày.
  • Do chi phí xăng dầu có thể tăng vào thời điểm xuất vé mà không được báo trước. Chúng tôi sẽ xuất trình công văn của hàng không về việc tăng phụ thu (nếu có) và xin đề nghị khách cho tăng giá tương ứng.
  • Tùy vào tình hình thực tế, thứ tự các điểm tham quan trong chương trình có thể thay đổi nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan như lúc đầu.
  • Do các chuyến bay phụ thuộc vào các hãng hàng không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi mà không được báo trước.
  • Trong những trường hợp khách quan như: khủng bố, thiên tai, thời hạn cấp visa của Lãnh sự quán hoặc do thay đổi lịch trình của các phương tiện vận chuyển công cộng như: máy bay, tàu hỏa, thì công ty du lịch sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình vì sự thuận tiện, an toàn cho khách hàng và sẽ miễn trừ trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh.
  • Hộ chiếu đảm bảo các yếu tố sau: hình ảnh không bị hư hỏng, mờ nhòe, thông tin đầy đủ, dù còn hạn sử dụng nhưng nếu hình ảnh bị mờ nhòe, vẫn không được xuất hay nhập cảnh ....trường hợp vào ngày khởi hành, Quý khách không được xuất hoặc nhập cảnh trong nước và ngoài nước công ty sẽ không chịu trách nhiệm và không hoàn tiền các khoản chi phí liên quan khác.
  • Về visa dành cho khách quốc tịch nước ngoài, hay việt kiều, vui lòng kiểm tra visa của khách vào việt nam nhiều lần hay 1 lần. khách hàng làm visa tái nhập, ngày đi tour mang theo 2 tấm hình 4x 6, và mang theo visa vào việt nam khi xuất ,nhập cảnh.Khách mang quốc tịch nước ngoài phải có thị thực nhập cảnh Việt Nam còn hạn sử dụng tính đến ngày khởi hành.
  • Quý khách mang 2 Quốc tịch hoặc Travel document vui lòng thông báo với nhân viên bán tour ngay thời điểm đăng ký tour và nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (nếu có). Khi tham gia tour hành hương Israel yêu cầu quý khách đem theo tất cả các hộ chiếu khi xuất nhập cảnh đi nước ngoài.
  • Quý khách chỉ mang thẻ xanh (thẻ tạm trú tại nước ngoài) và không còn hộ chiếu VN còn hiệu lực thì không đăng ký du lịch sang nước thứ ba được.
  • Quý khách từ 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy xác nhận đầy đủ sức khoẻ để đi du lịch nước ngoài do bác sĩ cấp và giấy cam kết sức khỏe với Công ty. Yêu cầu phải có người thân dưới 60 tuổi đầy đủ sức khoẻ đi theo. Ngoài ra, khách trên 75 tuổi yêu cầu đóng thêm phí bảo hiểm cao cấp (phí thay đổi tùy theo tour). Không nhận khách từ 80 tuổi trở lê
  • Quý khách mang thai xin vui lòng báo cho nhân viên bán tour ngay tại thời điểm đăng ký để được tư vấn thêm thông tin. Không nhận khách mang thai từ 3 tháng trở lên đối với tour đi Singapore và 5 tháng trở lên đối với các tour còn lại.
  • Khi đăng ký tour du lịch, Quý khách vui lòng đọc kỹ chương trình, giá tour, các khoản bao gồm cũng như không bao gồm trong chương trình, các điều kiện hủy tour….
  • Công ty Carnival không chịu trách nhiệm về việc cấp visa của Quý khách vì đó là quyền hạn và trách nhiệm của các viên chức Hoa Kỳ.
  • Carnival sẽ tư vấn cho Quý khách nhằm đảm bảo hiệu quả cao nhất khi phỏng vấn.

Carnival Group Kính Chúc Quý Khách Một Chuyến Du Lịch Vui Vẻ.

VĂN PHÒNG CHÍNH

  • 201 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
  • Hotline: 093 999 1386 – 094 337 9386 – 090 991 1386
  • ĐT: 84-8-3931 9393
  • Fax: 84-8-3526 1201
  • Email: info@carnivalvn.com

VĂN PHÒNG TẠI HÀ NỘI

  • Phòng 401, tầng 4 , 214 Nguyễn Lương Bằng, P. Quang Trung, Q. Đống Đa , Hà Nội
  • Hotline: 093 791 1386 – 094 311 9386
  • ĐT: 84-4-3724 6881

VĂN PHÒNG TẠI HUẾ

  • 23/24 Phạm Thị Liên, P.Kim Long, TP.Huế
  • Hotline: 093 853 3979
  • ĐT: 84-54-3 588 658
  • Fax: 84-54-3 588 659
  • Email: hueoffice@carnivalvn.com
 
Du lịch Carnival Group